こんにちは！
タクサカに足を運んでいただき、ありがとうございます。いつもの内容と異なるのですが。僕は今、英語を勉強するのにディクテーションという方法で勉強しています。
それにペップ が毎試合に後に行われる記者会見の動画見て勉強しています。
僕自身、ペップがインタビューで何を言っているのか気になってはいたので、そういう意味でインタビューを用いています。僕の他にも気になっている方がいるとは思うので興味程度で見てもらえたらと思います。
※僕自身、まだ英語が全くできません。そのため、正しく聞き取れていなかったり、翻訳が意味わからない箇所があります。今の僕にはどうしても訳せないのでそこはご了承ください。あくまでも勉強ついでなので、暖かく見守っていただければと思います。
interview start
[interviewer]…..do you feel very frustrated that you get something perhaps a win out today’s
今日の試合を逃したことについて不満に感じる事はありますか？
[pep]…this business is how many goes to score how few goes you can see it so we try to play as good as possible
試合の中で決定機が来ることは中々ありません。だから私たちは決定機を作るためにいいプレーを可能な限りします。
always I believe in the past and today more than ever always I believe you have all your closer to win the games when you create more chance you concede few so it’s happened
私はいつも信じています。相手に多くのチャンスを許したり、多くの問題が起きても勝利が閉ざされる事は無いと、、、、
but is simply is not enough it’s happened sometimes this season and you have to accept
しかし、今回のシーズンは簡単そうな決定機を逃すようなことが時々起こります。そして、あなたはそれを受け入れなければなりません。
it I would not say we are not the competition how many goals we scored but you know we lost the game and intentionally I can say.
私たちが多くのゴールで争っているとあなたは言うべきではありません。しかし、あなたは私たちが試合に負け、意図的に言っていると知っています。
[interviewer]…..will you be pipe pretty well you know but we do know are you are you angry disappointed
あなたのことを知っていますが、あなたががっかりしていることがわかります。
[pep]….no normal I’m not like when we don’t play good or with a run over them fight is a team to build to play in certain way and to see so precise
普通ではない。私はチームが上手くいっていないとき、あるいは彼らを相手した時、チームは特定の方法で戦い、正確にプレーします。
we have to see good a but know normally when never when you lose I’m away from my players never it was in the past and because I know them but we lost the game talked about ok move forward and keep going so a lot of months to play and try it do it
私たちは良いところを見なければなりません。しかし、負けたからと言って私が選手から離れる事はありません。負けた事は過去のことであり、私は彼らのことを知っています。しかし、試合に負け、私は 「オッケー！前を向いて行こう。そして多くの試合に挑戦して行こうと。」話しました。
[interviewer]…..Jose I felt that Raheems sterling should have been sent off for challenge on Delhi and possibly also for the penalty that wasn’t given can I ask you your views on that and also how is he on the injury what
モウリーニョはスターリングのファールについて退場にすべきだと言っていましたが、それについて、あなたが感じる事や意見について聞かせてください。
[pep]….I don’t gone into opinion for my colleagues
それについて意見するつもりはありません。
[interviewer]…..I don’t really want you to comment on his opinion I wanted your opinion on the inhale
彼についての意見が欲しいのではなく、あなたの意見が欲しいです。
[pep]….I don’t have been
私は言った事がありません。
[interviewer]…..could you tell me about his fitness cuz he had to go off
彼が外に出なければならなかった、怪我について教えてもらえますか？
[pep]….I didn’t spear a doctor not yet.
まだ、医者に診せていません。
[interviewer]…..I may be ask you one more thing not about that you’re 22 points behind Liverpool I mean you have you conceded the title have you do yo accept that there’s virtually no chance can you say it you nodding I can’t quote you nodding
もう１つ、あなたがリバプールよりも２２ポイント遅れていることについて聞くかも知れません。リバプールのタイトルを認めたのか、チャンスがないと諦めたのか。首を振ってもらえますか？
[pep]….so there are there top of all a lot of points with drop points in the games we play quite similar as to day even when we play mountain and of course so now it’s target for the competitions and qualify for the Champions League next season.
だから、何よりも試合の中で多くのポイントを落とす。私たちは大事な試合であっても同じようにプレーをします。だから、今目標とするのは、来季のシーズンのチャンピオンズリーグの出場権を獲得する事です。
[interviewer]…..will you look to rebuild how do you get closer to Liverpool will will you look to rebuild the team in the summer
リバプールに近づくために夏にチームを再構築しますか？
but I don’t so 2 seasons ago when we had 100 points we finish another one that could not 20 years I don’t know how many points 94 Liverpoor , United for Mourinho in 20 I don’t know how many for Liverpool so sometimes I think in that’s period the team was Liverpool is strong even stronger right now poor more time
しかし、２シーズン前に私たちは100ポイント獲得して終わった。他のチームができないことを。私はモウリーニョがリバプール、ユナイテッドで94ポイントを取ったのを知りませんでした。私はリバプールがどの程度ポイントをとるのか知らない。けれど、当時のリバプールも強かったと思いますが、今はもっと強くもっと貪欲だと思います。
but stronger so to day is not the day honestly to talk about to reveal you have a feeling what you have todo but about the performance the last the realities against united
しかし、より強いので今日はその話をする日ではありません。あなたは今日何が起きたのかを感じなければなりません。しかし、パフォーマンスについては最後は本当に団結していた。
we concede one a shooting targets and we create incredible amount of chances and we lost the game and today is quite similar against that is difficult to find us Ellucian? even for me
私たちはゴールに向かっていた事は認めます。そして、驚く程のチャンスを創り出していた事も。私たちは今日試合に負けましたが、課題を見つけるのは難しい。
they know the players so when the preservative and what is the way you have to do so I don’t know because we are there so you are in the 1600？ box in the penalty spot and we are not able to score a ball and that may be one day it will make click and change it and I think that’s the team is good
彼らは選手のことを知っているので、対応の方法、すべき事も知っています。私はそこにいないので知らない、あなたはペナルティーエリアの近くにいる、私たちはボールを獲得することができません、またそれが変更になればチームにとっては良いことかも知れません。
I like the way my team play and but this is not enough so we are far away and of course the distance is so big and the distance a reality and then next season we have to do better
私は今のチームの戦い方が好きです。しかし、私たちは十分ではないので、とても大きく、遠く離されています。これが現実です。
[interviewer]…..do you feel you send Liverpool are unstoppable but do you feel once we go back to zero started getting next season you can stop them you can next season different season all together
リバプールを止められないと思いますか？しかし、来シーズンになったらこれを止めることができますか？来シーズンは全てが異なります。
[pep]….I’m not able to will be fantastic from our fans going to happen next season will be better I don’t know what’s going to happen next the game again a scam I can’t tell you what is going to have we’re working on that of course we were working on that but I don’t know
私はすばらしい事はできないが、来シーズンはもっと良くなる。けれど、次の試合で何が起きるのかはわかりません。何が起こるのかはわかりませんが、私たちは試合に向けて取り組んでいます。しかし、これについてはわかりません。
[interviewer]…..problem for your team and also the rest of the Premier League that lived was gap is so far the so far ahead to motivate
あなたのチームの問題点また、プレミアリーグの休息で残りの試合をどうやって刺激しますか？
[pep]….but the last two seasons it was a guy owner for the Premier League I said that can not happen again so it’s not good for the Premier League city win the titles in that way with a 100 points and you have to to do it so now is Liverpool you have to be concerned owner for the Premier League
けれど、前回の２シーズンは我々が首位だったので、私は言った二度と起こる事はないと。シティが100ポイントとった方法で勝ちに行くのは良く無いと。そして、今それができるのはリバプールであり、プレミアリーグの首位を気にしなければなりません。
[interviewer]…..but you know imagine manager Kree you’ve never across this kind gap so far early to season how do you motivate your players how do you make them continue to carry on
しかし、マネージャーのクリーはこのようなことを経験したことがないと知っているでしょう。これから、どのようにプレイヤーをやる気にさせますか？
[pep]….to get better you would don’t just play for yourself you compete for yourself to be better so all the times we win the titles we compete for open smite？ compete for ourselves when we talk when we speak with the trining sessions to do what we have to do so yes
さらに良くなるためには、自分だけでプレーするのではなく競争した方が良くなります。私たちはトレーニングの時にもその話をします、だから私たちは勝利のため競争し、私たちのために競争する。
so we have to find its of course it’s a big distance and behind as well so but we have may competitions in every game a front today we can learn recurrent things to get him better for the future
だから、私たちは差が開いても大きな行程を見つけなければなりません。。しかし、私たちは今日のように全ての試合で競争することができ、未来のために学ぶことができます。
and sometimes I’m not use we are not used but it’s happened support is like this always not win you know he always defeats and not athletes and no teams all the time during the cat win sometimes lose and just understand why to get in better
私たちは使えていません。そのサポートが常に勝つわけではありません。彼らも完璧では無いので、敗北があります。猫も時々負けて勝てる理由を理解します。
[interviewer]…..it’s the club missing Mikel Arteta have you been in touch with him since he went to Arsenal
アルテタがアーセナルに行ってから連絡を取っていますか？
[pep]….I know his incredible happy there is he doing a great job his team when I so some games is is doing really well and I’m so happy for him
彼がいくつかの試合をうまくやっている時に彼のチームが素晴らしい試合をしていることをとても嬉しく思います。
[interviewer]…..you’ve said there’s been quite a few games a season like this where you play so well create so many chances and still don’t score what can you do to let it have to change
あなたはこの時期は試合が増え、非常に多くのチャンスを生み出すが得点にはならないと。これをどう変えていきますか？
[pep]….I don’t know of course I know but is business so that is you see poetic way so how play good I’m not a big fan of that so that business means doing games and score more goals and than open it and wait today
もちろん私は知りませんが。ビジネスとは詩的に方法で見ることです。だから私は遊びが好きでは無いので、ビジネスとはより多くの試合を行い、より多くの得点をし、それが来るのが待ち遠しい。
we didn’t do that but the same way like you Sterling in the in my first the speech so I don’t know another way to play good to create more chances and then open him always I believe for statistics you create more than the open you have closer to win the game
私たちはスターリングの最初のスピーチと同じようにはしません。だから、彼が他の方法で多くのチャンスを作り出すのを私は知りません。私は勝利が閉ざされそうでも、チャンスを作り出すといつも信じています。
and that it won’t have to try to do and I know what they have to do to say to the place is the training to get back in that position
そして、いつでもその場所に戻れるように、何をして、何を言わなければならないのか、その場所に戻れるようにトレーニングをしている。
I know what you have to because I leave this position in the past as a football player as a it’s not the first time like we leave out play good but we can not score with other score goals and we are going to work on that
私は何をしなければならないのかを知っています。なぜならば、私がサッカー選手として良いプレーができず、この場所を離れることは初めてではありません。しかし、私たちは得点することができなかったので、他の方法に取り組むしかありません。
[interviewer]…..in the past pep when your team have suffered a setback like a sending off well you’ve amazed us all with your ability of the players to pull together and make that work for them rather than against them almost and yet today within three minutes of going man down your goal behind have you lost that bet let’s say
過去にチームが上手くいかなかった時に選手たちの団結する力に驚きました。そして彼らは周りのために働きます。今日は３回の決定機を取れなかったことであなたは賭けに負けました。
[pep]….I don’t know we didn’t have disability thank you in the past I don’t know how many times were send off and were able to maintain that position so I don’t know normally that’s happened when you have 10 or 12 of 14 points in front after it’s easy to handle it that position I was a pity you know score a goal with sin against 11 so
過去に私たちに能力があったかはわかりません。私たちは何回も首位を落として、そこを維持できたのかわかりません。だから、前に14点中10,12,点を取っていても、指揮を取りやすかったか普通はわかりません。あなたが11対１でゴールを決めるのを知っていたのは残念だった。
[interviewer]…..mentally in the past you’d expect your players perhaps to keep things stable for a white it just seemed a remarkable collapse in shows by the time
過去には精神的に選手を安定させようとしましたが、それはショーのような崩壊の仕方でした。
[pep]….collapse is a tough word I don’t think we didn’t collapse because still I think after 1-0 2-0 we create more chances than them so we were still there a certain times it happened it was an action and this team is built for you know to do something and in plane certain way and of course 10 against 11 after miss would be miss in the game
崩壊は厳しい言葉です。私は崩壊したとは思っていません。彼らが1-0 2-0にするチャンスを作り出していた、だから私たちはそこにいました。私たちはそれが起きたときに行動しました。このチームを立て直すいくつかの一定のプランを知っています。そして11人の時おきたミスで10人でまた始まったとしても
you know the chances penalties and the post and after that is not easy even for the place but still I think we were there we were there it’s not easy so you know defend well strong and always the country that we saw Lucas Mora and the players are our merit dangers
あなたは知っている、ペナルティーエリアでチャンスを作り、ポストにあたり、そのあとが簡単では無いことも。しかし、それでも私たちはそこにいて良く守っていたと思います。いつも私たちが見た国はルカス・モラと選手たちの特長が危険です。
[interviewer]…..there’s no her no John stones in the squad was not just there’s an econ injury it was enough
ストーンズは負傷して、ただ怪我があるだけではなかったのですか？
[pep]….no I decides for bring addict Harry place so good when he played I wanna bring with him
いいえ、ハリーを連れていくことにしました。彼が良いプレーしていた時、一緒に走りたい。
[interviewer]…..I mean Eric’s above John year when it comes to your central to Anderson
アンダーソンが中心に来るときはエリックがジョンの年上になる時。
[pep]….no as the people knows I moved the team the quiet and everybody tried to be both year
みなさんが知っているように、私は静かにチームを動かし、両方に挑戦しました。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
もし、ここの翻訳はこうじゃない？など、ご教授いただけたら僕自身の勉強にもなるのでぜひお願いします！！！
コメントを残す